No exact translation found for national expert

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic national expert

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Certaines délégations comprenaient des experts nationaux venus des capitales.
    وانضم خبراء وطنيون من العواصم إلى بعض وفود الأعضاء.
  • Les études de cas devraient idéalement être effectuées par une équipe multilatérale composée d'un expert national, d'un expert de la CNUCED et d'un conseiller international.
    والأفضل أن يتولى إعداد الدراسة الإفرادية فريق متعدد الأطراف يتألف من خبير محلي وخبير من الأونكتاد ومستشار دولي.
  • e) La base de données d'experts renferme la liste actuelle des centres de liaison pour l'article 6 (40 experts nationaux et deux experts d'organisations);
    (ه‍) وتشمل قاعدة بيانات الخبراء القائمة الحالية لمراكز الاتصال بشأن المادة 6 (40 مركز اتصال وطني ومركزان لمنظمتين) ؛
  • Certains experts nationaux sont d'avis que la demande de traitement augmente dans la région.
    ويرى بعض الخبراء الوطنيين أن طلب العلاج يتزايد في المنطقة.
  • Des experts nationaux seront au besoin consultés sur telle ou telle question.
    وستتم استشارة الخبراء على المستوى القطري على أساس المواضيع المطروحة عند الاقتضاء.
  • De nombreux pays ont des experts nationaux dans ce domaine, qui présentent l'avantage de comprendre le contexte local.
    فثمة في العديد من البلدان خبراء وطنيون بقضايا الجنسين، يتمتعون بميزة مضاعفة هي استيعاب السياق المحلي.
  • L'établissement des versions nouvelles, leur diffusion et la formation des experts nationaux à leur utilisation prennent beaucoup de temps.
    ويستغرق إعداد النسخ الجديدة ونشرها وتدريب الخبراء الوطنيين على استخدامها وقتاً طويلاً من الزمن.
  • Ils ont également dispensé une formation aux bureaux de pays du PNUD et à des experts nationaux.
    وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
  • Des experts nationaux, régionaux et internationaux ont été invités à présenter des communications et à participer au débat.
    ودعي خبراء المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لتقديم عروض وللمشاركة في المناقشات في حلقة العمل.
  • b) Former et informer les experts nationaux sur les instruments susvisés et identifier avec eux les dispositions impératives à incorporer;
    (ب) إعداد الخبراء الوطنيين وتوعيتهم بالصكوك المذكورة آنفا والقيام معهم بتحديد الأحكام اللازم إدراجها.